ハロウィンの呼び方
ハチ公像が隔離されてます･･･
安住紳一郎さん
｢全くの余談になるんですが、こんな話が有るんですが、
ハロウィンと言うかハロウィーンと呼ぶかで、ほとんどの人がたぶん、
ハロウィンと言ってるんじゃないかなと
思うんですけど。うーん。
言語に忠実にということで、一応、
私たち含めてこの媒体はハロウィーンと言う風に言っているということですね。｣
三谷幸喜さん｢ちょっと前まで、
レナードディカプリオかで別れてて、
スクリーンって雑誌はこだわりが有って、
ユマ・サーマンっているじゃないですか？
ウーマ・サーマンって書いてました。
今はわからないですが。｣
安住紳一郎さん
｢やっぱり、
外国の言葉をカタカナに変える時は
どれが正しいかというのは、
それぞれの時代が判定するということで。｣
三谷幸喜さん
｢個人的にはどうですか？｣
安住紳一郎さん
｢私は、言っちゃっていいんですかね？
一個人としてはもう、
ハロウィンって言う時代なのかな。
と思ってるんですけれども、
やっぱりあの、決まり事として
ハロウィンって言えってことに
なってるんですけれども、
でも、｢あれっ？安住さん、言い方おかしいな？｣と思うとアレなんで、
私なんて意固地になって、
｢ハロウィーーーーーン｣
って言ってますね。
フフフフッ。ハハハッ。｣
安住紳一郎さんの現在の正式な肩書は、
「TBSテレビ総合編成本部
アナウンスセンター局長待遇
エキスパート職
アナウンサー安住紳一郎」。
w
